1 · رموز الخطر GHS1 · GHS Pictograms

• Flammable — سريع الاشتعال؛ أبعده عن الحرارة والشرر.ignites easily; keep away from heat & sparks.
• Oxidizer — مؤكسد؛ يزيد الاشتعال، افصله عن سريع الاشتعال.intensifies fire; keep away from flammables.
• Corrosive — أكّال؛ يحرق الجلد والعين والمعادن.burns skin, eyes & metals.
• Toxic — سام؛ خطر بالاستنشاق/البلع/الملامسة.harmful by inhalation/ingestion/contact.
• Irritant/Harmful — مهيّج؛ تهيّج جلد وعين.skin & eye irritation.
• Health hazard — خطر صحي؛ تأثيرات مزمنة على الأعضاء.chronic organ effects.

اقرأ دائمًا الملصق وكلمة الإشارة: «خطر» أشد من «تحذير».Always read the label & signal word: "Danger" is stronger than "Warning".

2 · صحيفة بيانات السلامة SDS2 · Safety Data Sheet (SDS)

• تتكوّن من ١٦ قسمًا موحّدًا.Made of 16 standardized sections.
• أهمها: التعريف · المخاطر · الإسعافات · مكافحة الحريق · إجراءات الانسكاب · المناولة والتخزين · الوقاية الشخصية.Key ones: identification · hazards · first aid · firefighting · spill measures · handling & storage · PPE.
• يجب أن تكون SDS متاحة وقريبة من مكان استخدام المادة (FMS.14.3).The SDS must be available & accessible near where the material is used (FMS.14.3).

3 · الاستجابة للانسكاب3 · Spill Response (FMS.14.6)

• 1) أبلغ وأخلِ المنطقة.Alert & evacuate the area.
• 2) ارتدِ معدات الوقاية PPE قبل الاقتراب.Wear PPE before approaching.
• 3) اعزل المصدر وأوقف التسرّب إن أمكن بأمان.Contain the source if safe to do so.
• 4) استخدم عدة الانسكاب.Use the spill kit.
• 5) امتصاص وجمع المادة.Absorb & collect the spill.
• 6) تخلّص آمن من النفايات.Dispose of waste safely.
• 7) بلّغ المسؤولة وسجّل الحادث.Report & log the incident.

4 · التخزين والفصل4 · Storage & Segregation

• دولاب كيميائي مقاوم وبتهوية + وعاء احتواء ثانوي.Rated, ventilated cabinet + secondary containment.
• افصل غير المتوافق: الأحماض عن القواعد، سريع الاشتعال عن المؤكسدات.Separate incompatibles: acids from bases, flammables from oxidizers.
• بعيدًا عن الحرارة وأشعة الشمس والغذاء.Away from heat, sunlight & food.
• وسم واضح + SDS متاحة + عدم تجاوز الكمية المسموحة.Clear label + SDS + don't exceed the permitted quantity.

5 · معدات الوقاية الشخصية5 · Personal Protective Equipment (PPE)

• قفازات مقاومة للكيماويات · نظارة/واقي وجه · مريول · كمامة عند الحاجة.Chemical-resistant gloves · goggles/face shield · apron · respirator when needed.
• افحص سلامتها قبل الاستخدام، وتخلّص منها بعد التلوّث.Inspect before use; discard after contamination.